Det klare måneskin lyste på gulvet foran 
mit leje,
  med vemodigt sind tænkte jeg det var rim på
markerne,
  jeg løftede hovedet og så månen skinne over
bjergene,
  jeg bøjede hovedet, og mine tanker dvælede ved
den gamle landsby.

                           LI TAI-PE      (705-762)